電子辞書

昨日は、レコーディングの打ち合わせ＆合わせを千川（有楽町線）駅付近にて、行ってきました。

　３月の中旬に宗教曲のＣＤを録音することになり、参加してきます。
　初めてオケと歌とのレコーディングで、今からドキドキ。

日本語での録音のとめ、歌詞の確認と、テンポや曲調の確認をするのが昨日の目的です。
もちろん、その歌詞にはなかなか普段では使わないようなものであったり、私には聞きなれない
言葉や四字熟語がありました・・・まあ、いつものことですが・・・。

　言葉の大切さに気づいてからは、いくら伴奏とはいえ、なるべく自力で調べますが、昨日楽譜をもらっていきなり初見での合わせでしたから、歌のメンバーと必死な状態でした。
これもまた、楽しい時間なのですが・・・。
　昨日は、メンバーの中に電子辞書を持ってきている子がいて、今は便利ですね～～～！
　歌詞は、メロディーに合わせてひらがなで書いてありました。

　「せんしんばんく」をのりこえて・・・

　という歌詞があり、皆で？？？。
早速、調べてもらったら、千辛万苦という四字熟語でした。ｚあらゆる辛いこと、苦しいことの意です。
イントネーションや、句読点がとても大切ですので、歌はピアノとは違う難しさがあるんですね。
改めて、認識しました。でも、ピアノ独奏でなくて伴奏の場合は、その歌詞とともに、演奏するわけですから、私もその歌詞を歌うように、しっかり把握しないと、フレージングや、間の取り方を理解するのが、本当に大切。

　千辛万苦かあ。。

　千差万別もあるし。似ているな～・・。

　電子辞書って、軽くて一度にたくさんの辞書機能があってすごい！！私の学生時代にもっと普及していればよかったのに☆★☆